Dynamically joining list elements based on key